Quando acontecia algo de bom, havia sempre alguma coisa má por vir.
Vsakič, ko me doleti nekaj dobrega, me nesreča čaka takoj za vogalom. Karma.
Foi na terça-feira da semana passada... antes daquela que está por vir.
To je tisti prejšnji torek, ki je pred temu, ki zdaj prihaja...
Sonhei que era leve como o éter, um espírito que pairava, visitando coisas por vir.
Bil sem lahek kot zrak, lebdeč duh, ki si ogleduje prihodnost.
Primeiro mais uma vez peço-lhe desculpa por vir incomodá-lo a esta hora, Mr...
Torej, najprej naj se ponovno opravičim, ker motim ob tej uri, g....
Está contente por vir viver connosco, querida?
Ste veseli, da pridete živeti z nami, draga?
Então, como acabaste por vir para esta escola?
Kako to, da si pristala v American Eagleu?
Estava tão nervosa por vir aqui e conhecer o tipo que me faz apaixonar por ele todos os dias.
S težkim srcem sem prišla sem, da bom srečala fanta, v katerega se zaljubim vsak dan.
Mas porquê ir lá acima, se as pessoas estão mortinhas por vir cá para baixo?
Zakaj bi hodila gor, če ljudje umirajo, da bi prišli sem dol?
Eu sabia que acabarias por vir.
Vedela sem, da boš sčasoma prišel.
É, uh, ela odiou mesmo por vir embora.
Ja, res mu ni bilo všeč, ko je šla.
Se alguma alma livre encontrar aquele lugar, nos inúmeros séculos ainda por vir, possam todas as nossas vozes segredar-vos das pedras intemporais.
Če bo kdo zašel na naš poslednji kraj, v stoletjih, ki prišla bodo za nami, naj glasovi naši spregovorijo, v skalah večnosti zapisani.
Ela acabará por vir atrás de nós.
Prišla bo po nas, na koncu.
Detective, obrigado por vir ao meu escritório.
Detektiv, hvala, da ste prišli v mojo pisarno.
Elas acabarão por vir à vossa procura.
Prej ali slej vas bodo izvohali.
Por outras palavras, ao contrário da religião e da política, a ciência não tem ego, e aceita a possibilidade de que tudo o que é proposto poderá acabar por vir a ser provado como errado.
Za razliko od religije in politike znanost nima ega, zato z vsakim svojim predlogom dopušča možnost, da se bo na koncu izkazalo, da se je motila.
Com o chifre e a proteção de Lorde Frey, e Frejya... acredito que tudo estaria bem e que o Jomsberg iria lutar comigo uma vez mais mas não estava preparado para a maior traição que ainda estava por vir.
Z rogom in zaščito gospoda Freya in Frejye. Verjamem, da bo vse v redu. In, da se bo Jomsberg še enkrat boril z menoj.
Estou nervosa por vir a sua casa.
Ne upam si v vašo hišo.
Por vir até mim o quanto quiser, mas eu vejo-te.
Lahko me kaznuješ, toda vidim te.
Não sei o que está por vir, mas está a caminho.
Ne vem, kaj sledi, vendar nekaj prihaja.
Obrigado por vir tão em cima da hora.
Hvala, da ste prišli v tako kratkem času.
que a todas as noites e dias que estão por vir absoluto poder e majestade concederá.
Zato prepusti meni priprave za nocoj, saj ta večer bo odločal o vseh najinih večerih in dneh! Ti dal nesporno moč kraljevo in nadvlado.
Obrigado por vir em tão curto espaço de tempo.
Hvala, da ste tako hitro prišli.
Ainda bem que acabaste por vir.
Vesel sem, da si le prišla.
Não te disse que eles acabariam por vir chamar-te, Max?
Rekel sem ti, da te bodo nekoč poiskali, Max.
Que pertencia a algo ainda por vir, que lhe pertencia a ele.
Da pripada nečemu, kar šele prihaja. Da pripada njemu.
Disse que esta terra não pertencia aos nativos ou aos novos colonos, pertenciam a qualquer coisa que ainda estava por vir...
Trdil je, da zemlja ne pripada ne domorodcem ne naseljencem. Da pripada nečemu, kar bo šele prišlo.
Preciso de ajudar a preparar o meu povo para o que está por vir.
Svoje ljudi moram pripraviti na to, kar prihaja.
Depois de atribuir aos alunos uma atividade de storyboard, diga-lhes que as melhores cenas farão parte de uma lição de casa que está por vir.
Po tem, ko študentom dodeli dejavnost snemanja, jim povejte, da bodo najboljši prizori na poti do prihajajočega domačega naloga.
Tem sido o ponto focal de muitas ótimas viagens de acampamento ao longo dos anos e, espero, muitas mais por vir.
V preteklih letih je bila osrednja točka mnogih krasnih potovanj in upajmo, da jih bo še veliko.
Tivemos que ter um grupo de controle para assegurar que apenas por vir ao laboratório seu Mandarim não melhoraria.
Nadzorna skupina je morala zagotoviti, da si zgolj s prihodom v laboratorij ni izboljšala znanja mandarinščine.
Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.
Zapiše se to naslednjemu rodu, in ljudstvo, ki bode ustvarjeno, bo hvalilo GOSPODA:
2.3304758071899s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vsakič, ko me doleti nekaj dobrega, me nesreča čaka takoj za vogalom. Karma. 